13/03 - 11/04​
ONLINE E GRATUITA

17/03 | QUARTA-FEIRA | 19H

PRODUÇÃO INDEPENDENTE
VÍDEO MANIFESTO
CARTA AOS BÍPEDES - POR EDU. O – BRASIL

Foto: Brisa Andrade / Photo: Brisa Andrade

🇧🇷 Sinopse: Carta escrita e lida por Edu O. sobre as opressões e invisibilidade impostas às pessoas com deficiência pela “bipedia compulsória”, que, em sua perspectiva, é a estrutura sócio-econômica-cultural-política que determina o que é normal e o que é anormal, capaz e incapaz. Em seus termos, a bipedia não se trata da maneira de andar, é sobre o sistema de opressão pautado numa construção também histórica da normalidade, assim como é construída a ideia de deficiência.

Tradutor/Intérprete de LIBRAS: Atanael Weber

Edu O. é artista de dança, performance, teatro, escritor e professor da Escola de Dança da UFBA. Mestre em Dança (PPGDANCA/UFBA) com especialização em Arteterapia (UCSal), e doutorando em Difusão do Conhecimento (DMMDC). Diretor do Grupo X de Improvisação em Dança e co-fundador do Coletivo Carrinho de Mão, é colider do Grupo de Pesquisa “Porra”. Entre seus trabalhos artísticos, destacam-se: Judite quer chorar, mas não consegue!; Odete, traga meus mortos; Ah se eu fosse Marilyn; O Corpo Perturbador; Bonito; Striptease-Bicho e Kilezuuummmm.

🇺🇸 ENGLISH

Independent Production
Video Manifest
Letter to the Bipeds – By Edu O. – Brazil

Date: 03/17/21 – Wednesday
Time: 7pm

Synopsis: Letter written and read by Edu O. on the oppressions and invisibility imposed on people with disabilities by the “compulsory bipedia”, which, in his perspective, is the socio-economic-cultural-political structure that determines what is normal and what is abnormal, capable and incapable. In its terms, bipedia is not about the way of walking, it is about the system of oppression based on a historical construction of normality as well, just as the idea of ​​disability is constructed.

LIBRAS Translator / Interpreter: Atanael Weber

Edu O. is a dance, performance, theater artist, writer and professor at the UFBA School of Dance. Master in Dance (PPGDANCA / UFBA) with specialization in Art. Therapy (UCSal), and doctoral student in Dissemination of Knowledge (DMMDC). Director of Group X of Dance Improvisation and co-founder of Coletivo Carro de Mão, he is a colider of the “Porra” Research Group. Among his artistic works, the following stand out: Judite quer chorar, mas não consegue! (Judite wants to cry, but she can’t do it!); Odete, traga meus mortos (Odete, bring my dead); Ah se eu fosse Marilyn (Ah if I were Marilyn); O Corpo Perturbador (The Disturbing Body); Bonito (Beautiful); Striptease-Bicho and Kilezuuummmm.

Compartilhe:

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin