13/03 - 11/04​
ONLINE E GRATUITA

25/03 | QUINTA-FEIRA | 19H

PRODUÇÃO INDEPENDENTE
MANIFESTAÇÃO CULTURAL
ME AND MY MOTHERLAND E O ESTADO DA ETIQUETA - POR INSTITUTO CONFÚCIO NA UNICAMP - CHINA / BRASIL

🇧🇷 Sinopse:  “Meu povo, meu país” é a música-tema do filme de mesmo nome que foi rodado pela indústria cinematográfica chinesa para comemorar o 70º aniversário da Fundação da República Popular da China. A Orquestra Chunjiang é composta por músicos brasileiros e chineses. Seu nome significa “o grande rio na primavera”.

“O Estado da Etiqueta” é uma dança chinesa clássica. Os trajes dos atores vêm da Dinastia Han, na China, há 2.000 anos. Os passos de dança são derivados da tradicional etiqueta chinesa. A dança foi apresentada pelos professores e funcionários do Instituto Confúcio na UNICAMP durante o Festival do Meio Outono de 2019. 

O Instituto Confúcio na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP – 坎皮纳斯大学孔子学院) é fruto do convênio entre a UNICAMP e a Sede do Instituto Confúcio na China (Hanban), em parceria com a Beijing Jiaotong University (BJTU). Nossa história se inicia desde 2009 com a visita do reitor da BJTU à UNICAMP, em novembro. Nesta visita, os dirigentes de ambas as universidades assinaram o Memorando de Entendimento para cooperação e intercâmbio de docente e discente, além de conversarem sobre a fundação do Instituto Confúcio. Em 17 de julho de 2014, foi assinado o convênio de estabelecimento do instituto, tendo como testemunhas a presidente Dilma Rousseff e o presidente chinês, Xi Jinping. Na ocasião, as duas universidades também firmaram o acordo de cooperação acadêmica.

Nosso objetivo é oferecer cursos de língua e cultura chinesa, bem como informações gerais sobre a China, com intuito de ampliar a comunicação e a cooperação entre os dois países em áreas como economia, comércio, cultura e tecnologia. Além disso, também procuramos parcerias com empresas chinesas locais para servimos de ponte de comunicação entre a China e o Brasil, proporcionando oportunidades de emprego, pesquisas e bolsas.

🇺🇸 ENGLISH

Independent Production
Cultural Manifestation
Me and My Motherland and The State of Etiquette – By Confucius Institute at Unicamp – China / Brazil

Date: 03/25/21 – Thursday
Time: 7pm

Synopsis: My People, My Country is the theme is the theme song of the film of the same name that was shot by the Chinese film industry to commemorate the 70th anniversary of the Foundation of the People’s Republic of China. The Chunjiang Orchestra is composed of Brazilian and Chinese musicians. Its name means “the great river in the spring”.

“The State of Etiquette” is a classical Chinese dance. The actors’ costumes come from the Han Dynasty, in China, 2,000 years ago. The dance steps derive from the traditional Chinese etiquette. The dance was performed by teachers and employees of the Confucius Institute at UNICAMP during the 2019 Mid Autumn Festival.

The Confucius Institute at the State University of Campinas (UNICAMP – 坎皮纳斯 大学 孔子 学院) is the result of an agreement between UNICAMP and the Headquarters of the Confucius Institute in China (Hanban), in partnership with Beijing Jiaotong University (BJTU). Our history begins in 2009 with the visit of the BJTU rector to UNICAMP, in November. On this visit, the leaders of both universities signed the Memorandum of Understanding for cooperation and exchange of professors and students, in addition to discussing the founding of the Confucius Institute. On July 17, 2014, the institute’s establishment agreement was signed, with President Dilma Rousseff and Chinese President Xi Jinping as witnesses. On the occasion, the two universities also signed the academic cooperation agreement.

Our goal is to offer courses in Chinese language and culture, as well as general information about China, in order to expand communication and cooperation between the two countries in areas such as economy, trade, culture and technology. In addition, we are also looking for partnerships with local Chinese companies to serve as a bridge of communication between China and Brazil, providing job opportunities, research and scholarships.

Compartilhe:

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin